Перевод "дымовая завеса" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "дымовая завеса"

дымовая завеса ж.р. существительное Склонение

мн. дымовые завесы

smokescreen [ˈsməukskri:n]

Развеять дымовую завесу табачных компаний

Seeing Through Big Tobacco’s Smokescreen

smoke screen

Вся эта фигня - это просто долбаная дымовая завеса.

This whole thing's just a damn smoke screen.

smoke haze

Контексты с "дымовая завеса"

Вся эта фигня - это просто долбаная дымовая завеса. This whole thing's just a damn smoke screen.

Развеять дымовую завесу табачных компаний Seeing Through Big Tobacco’s Smokescreen

Однако для Китая реформы представляются дымовой завесой, воздвигнутой правительством Тайваня. For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government.

Периодические выборы при популистском правлении превращаются в дымовую завесу. Periodic elections under populist rule become a smokescreen.

В подкрепление своей позиции против положения о применении силы они поставили гигантскую дымовую завесу. To buttress their position against a term authorizing the use of force, they threw up a giant smoke screen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам